Louise Pram Nielsen

Presentation

My primary interests include specialized communication, economic specialized language, economic English, translation in both directions between Danish and English, terminology and lexicography.

My research project is about user-adapted knowledge dissemination in the taxation domain. The starting point is knowledge representation in a national terminology and knowledge base resulting from conceptual analysis, characteristic features, definitions, conceptual relations and concept systems. Moreover, the research comprises of user studies by means of eye-tracking experiments.

Primary research areas

• Terminology and ontologies
• User-adapted knowledge dissemination
• Eye-tracking, user behaviour and user studies

Publications

2013

Bodil Nistrup Madsen; Hanne Erdman Thomsen; Tine Lassen; Louise Pram Nielsen; Anna Elisabeth Odgaard; Pia Lyngby Hoffmann / Towards a New Taxonomy of Terminological Data Categories.html)
In: eDITion : Fachzeitschrift für Terminologie, Vol. 9, No. 1, 2013, p. 18-24
Journal article

Louise Pram Nielsen / User Experimentation with Terminological Ontologies.html)
Poster session presented at TIA2013: 10th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Paris, France. 2013, 1 p.
Poster

Louise Pram Nielsen / User Experimentation with Terminological Ontologies.html)
Paper presented at TIA2013: 10th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Paris, France. 2013
Paper

2012

Bodil Nistrup Madsen; Hanne Erdman Thomsen; Tine Lassen; Louise Pram Nielsen; Anna Elisabeth Odgaard ; Pia Lyngby Hoffmann / Consistency and Interoperability in a National Term Bank.html)
In: Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference: New Frontiers in the Constructive Symbiosis of Terminology and Knowledge Engineering. . ed. /Guadalupe Aguado de Cea; Mari Carmen Suárez-Figueroa; Raúl García-Castro; Elena Montiel-Ponsoda. Madrid : Universidad Politécnica de Madrid 2012, p. 242-257
Article in proceedings

Louise Pram Nielsen / Knowledge Dissemination and Terminological Ontologies.html)
In: Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference: New Frontiers in the Constructive Symbiosis of Terminology and Knowledge Engineering. . ed. /G. Aguado de Cea; M. C. Suárez-Figueroa; R. García-Castro; E. Montiel-Ponsoda. Madrid : Universidad Politécnica de Madrid 6.2012, p. 316-318
Article in proceedings

Presentation

My primary interests include specialized communication, economic specialized language, economic English, translation in both directions between Danish and English, terminology and lexicography.

My research project is about user-adapted knowledge dissemination in the taxation domain. The starting point is knowledge representation in a national terminology and knowledge base resulting from conceptual analysis, characteristic features, definitions, conceptual relations and concept systems. Moreover, the research comprises of user studies by means of eye-tracking experiments.

**# Primary research areas

**

• Terminology and ontologies
• User-adapted knowledge dissemination
• Eye-tracking, user behaviour and user studies

Publications

2013

Bodil Nistrup Madsen; Hanne Erdman Thomsen; Tine Lassen; Louise Pram Nielsen; Anna Elisabeth Odgaard; Pia Lyngby Hoffmann / Towards a New Taxonomy of Terminological Data Categories.html)
In: eDITion : Fachzeitschrift für Terminologie, Vol. 9, No. 1, 2013, p. 18-24
Journal article

Louise Pram Nielsen / User Experimentation with Terminological Ontologies.html)
Poster session presented at TIA2013: 10th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Paris, France. 2013, 1 p.
Poster

Louise Pram Nielsen / User Experimentation with Terminological Ontologies.html)
Paper presented at TIA2013: 10th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Paris, France. 2013
Paper

2012

Bodil Nistrup Madsen; Hanne Erdman Thomsen; Tine Lassen; Louise Pram Nielsen; Anna Elisabeth Odgaard ; Pia Lyngby Hoffmann / Consistency and Interoperability in a National Term Bank.html)
In: Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference: New Frontiers in the Constructive Symbiosis of Terminology and Knowledge Engineering. . ed. /Guadalupe Aguado de Cea; Mari Carmen Suárez-Figueroa; Raúl García-Castro; Elena Montiel-Ponsoda. Madrid : Universidad Politécnica de Madrid 2012, p. 242-257
Article in proceedings

Louise Pram Nielsen / Knowledge Dissemination and Terminological Ontologies.html)
In: Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference: New Frontiers in the Constructive Symbiosis of Terminology and Knowledge Engineering. . ed. /G. Aguado de Cea; M. C. Suárez-Figueroa; R. García-Castro; E. Montiel-Ponsoda. Madrid : Universidad Politécnica de Madrid 6.2012, p. 316-318
Article in proceedings

Courses

• Economic text in context (BA in International Business Communication)